Lenz Grimmer has a good post up on how he configured Delta Chat with a "+" extension/sub e-mail address with the provider he uses, mailbox.org. Other providers also support server-side filters, but web interfaces vary. http://blog.lenzg.net/2019/02/using-delta-chat-with-email-sub-addresses/